Contraponer y contraposición
Por Castellano Actual, publicado el 3 de abril de 2015
El verbo contraponersignifica ‘oponer dos cosas contrarias o distintas, o una a otra para evidenciar su contraste’: Si contraponemos estos resultados a los del mes pasado, veremos un aumento significativo.
Según se recoge en el Diccionario panhispánico de dudas (2005), este verbo suele llevar un complemento precedido de la preposición a (Estos resultados no se contraponen a los anteriores) y no la preposición con como suele ser frecuente: Estos resultados no se contraponen con los anteriores.
Ahora bien, el sustantivo que designa la acción de contraponer es contraposición. Este sí suele aparecer con complementos introducidos con las preposiciones a y con: Su forma tan descuidada de hablar está en contraposición con el importante cargo que tiene en nuestra institución. El reto está en conseguir un crecimiento en la seguridad pública en contraposición a la seguridad privada. Es igualmente válida por contraposición a: Por contraposición a la sociedad urbana, la sociedad rural es una sociedad más tranquila, más pacífica, con menos conflictos sociales.
