Cuanto más y no contra más
Por Castellano Actual, publicado el 5 de julio de 2012Mucho cuidado con la preposición contra porque no posee significado de cantidad. No debe emplearse, por lo tanto, la fórmula *contra más: *Contra más leo Castellano Actual, más sé sobre nuestra lengua; lo correcto sería: Cuanto más leo Castellano Actual, más sé sobre nuestra lengua. Y menos aún, la construcción *contra menos: *Contra menos explicaciones des, será mejor; lo culto sería: Cuanto menos explicaciones des, será mejor.
Tampoco es correcto el uso de “entre” con el mismo significado: *Entre más aprendo, más sé. Hay que decir Cuanto más aprendo, más sé.
Lo culto es decir: “Cuantas menos explicaciones des, será mejor” y no “cuanto menos explicaciones des, será mejor”.
Si al adverbio le sigue un sustantivo, debe haber concordancia en género y número. Si le sigue un adjetivo, se utiliza siempre “cuanto”.