¿De repente o derrepente?
Por Castellano Actual, publicado el 31 de marzo de 2012La forma correcta es de repente. Se trata de una locución adverbial que equivale a ‘súbitamente’, ‘de forma inesperada’: Todos estábamos dándole vueltas al asunto y de repente Cristina nos dio la solución.
Algunos piensan que ha cambiado su escritura y que ahora se escribe en una sola palabra. Eso no ha ocurrido; de ahí que siempre se escriba separada.
Es cierto, incluso en varias obras de Cervantes se escribe “de repente” y en todo el mundo salvo para algunas limeños que desempeñan en cambiar su sentido en algo aproximando “tal vez, a lo mejor, puede ser, es posible que, quizá” etcétera.
Es verdad que se escribe de repente y no derrepente.
Hace mucho que venía corrigiendo esto a muchas personas. ya que es un error constante.
QUE BUENOS ES APRENDER DE PERSONAS COMO USTEDES; SEGUIRÉ LEYENDO PARA PODER SER MAS CULTA
Podríamos decir que derrepente para los peruanos sea un peruanismo que solo en Peru se puede entender dependiendo del contexto del tema, si es así esta palabra tendría dos connotaciones DERREPENTE= Tal vez, posiblemente quizá etc para el peruano. DE REPENTE= De súbito ó súbitamente. Es como realmente se entiende esta palabra osea es universal. El Peruanismo son expresiones o giros propios del español que se habla en Perú.
En Chile también es así. Saludos.
muy buena respuesta! gracias
Si, “de repente” de “repentino”
Pues en Venezuela pasa exactamente lo mismo. Para mi no se escucha bien y trato de evitarlo en lo posible.
gracias por escribir esto de hecho lo necesitaba y es muy importante saber las características de la lengua castellana eso es lo que a mi como panameña me identifica domo arigato
En México también se usa con el sentido de “quizás” o “tal vez”, además del sentido “súbitamente”:
“De repente y nos encontramos en la calle” = “Quizás y hasta podamos encontrarnos en la calle”
Aquí en Venezuela tambiene utilices en ese sentido de “quizas” o “probablemente” De igual manera se escribe “de repente” saludos.
Gran página. A menudo tengo dudas sobre la lengua, ya que me influye mucho la mala ortografía de las redes sociales, jajaja.
Si quisiéramos decir ” de repente” en tonces tendríamos que decir también “derrepentinamente” porque siempre decimos “repentinamente” entonces debe ser “repente”
Es de repente????
Cometí un error garrafal. En nuestras vidas puede suceder un derrepente; no es para incomodarnos.Es para indicarnos que hay que esperar que lo bueno está por venir.
Tenía una duda.despuès que escribí el comentario al instante recordé que la palabra correcta era de repente. Pero ya era tarde?
De repente me salta una pregunta, la “Recomendación del día” era ¿Cómo se dice o cómo se escribe?
Como la r de repente suena como rr y no hay palabra que se inicie la doble erre, se tiende a unir “de” con “repente”, algo que se hace al hablar, pero está mal hacerlo al escribir.
Si alguien sigue con la duda, que recurra a los sinónimos y “de repente” se puede reemplazar con: “súbitamente”, “repentinamente”, hasta con “de pronto” (que no me imagino que lo vayan a poner todo “depronto”).
las palabras que empiezan con r pero se pronuncian rr es porque las palabras que EMPIEZAN con r siempre es UNA (la PRIMERA)
si no se me entiende es porqu explico muy mal XD
Gracias por ayudarme con el español que por cierto lo hablo muy mal.
Agradecido con uds estoy.
estoy de acuerdo
Y si a “de repente” le agregas el adverbio “-mente”
Amanda, repentinamente entendiste lo que dijo ASD el 27 noviembre, 2017 a las 1:44 pm
No sé cómo… y de repente llegué hasta aquí.
Gracias,tenía dudas y vosotros las habéis resuelto,¡sois los mejores!
Gracias,tenía dudas y vosotros las habéis resuelto,¡sois los mejores!XD
Yo también tenía dudas pero gracias a esta página ya las resolví
Yo creo que nadie necesita decir «de repentemente, que no siendo un barbarismo, se escucharía horrible ..Es mejor decir repentinamente.
Ami me interesó mucho este lugar y de repente entre a la página viendo todo su contenido.
Buena página.
De repente o derepente .inclusive derrepente…no existe como frase porque el término repente no significa nada ..si repentinamente, lo correcto es repentinamente, la inflexión de…no corresponde ..!
Willy, estás equivocado. Mira, te dejo la definición según la Rae de “De repente” y “Repente”
Repente:
1. m. Impulso brusco e inesperado que mueve a hacer o decir cosas del mismo tipo. Le dio un repente y se marchó.
2. m. coloq. Movimiento súbito o no previsto de personas o animales.
3. adv. desus. de repente (‖ súbitamente, sin preparación).
De repente:
1. loc. adv. Súbitamente, sin preparación, sin discurrir o pensar.
2. loc. adv. coloq. R. Dom., Ur. y Ven. posiblemente.
Si bien es cierto que la forma correcta sería “de repente”, el simple hecho de utilizarlo ya demuestra un vocabulario escaso. Tal como indica Sarah en el punto 3, de repende es un (adv. desus.) lo que significa: adverbio en desuso; que dejó de usarse hace más de un siglo. Lo correcto sería: subitamente, de peonto.
Ahora, la pregunta sería: ¿cómo una palabra que supuestamente dejó de usarse hace más de cien años, aún permanece en el vocabulario popular?. La respuesta, diría yo, se encuentra en la misma situación que provaca que la RAE termine aceptando palabras como “enante”, como un sinónimo de la frase “hace un momento”; y eso es…que el pueblo, creyéndonos cultos, hablamos como nos da la gana. Prueba de ello es el vergonsoso letrero que en todos los comercios de mi Perú cuelcan en las puertas diciendo “Jale”; solo en Perú lo escribimos con jota, cuando la palabra correcta es “hale”.
Gracias, soy muy especial para la ortografía!!
En españa se dice de repente, sinceramente nunca vi a nadie escribir de repente junto, “DERREPENTE”, si vi alguno que hacía trampa ni separándolo ni juntándolo, vamos a distancia media, yo cuando hacía exámenes me encontraba casi siempre a alguien hacía eso.
Gracias
Siempre lo había pronunciado mas pocas o casi nunca escrito. siempre pensé que era derrepente, mas suelo usar sus sinónimos.
Si buscan y se se ponen a leer lo que la RAE dice de “repente” y de repente hay un temblor, repentinamente entenderán su significado.
Lo que tenemos que entender es que hay una institución la establece las reglas del lenguaje Castellano, y por lo que lleva el nombre de REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, todos los que se disponen enriquecen a hablar este idioma, pues. tendrán que respetar sus reglas, tal como lo es en otros idiomas. Lamentablemente por estos tiempos conforme la sociedad se degenera, qué no puede pasar con un idioma. Cuando estudiante si decíamos una palabra mal dicha, el tinte que adquiría tal actitud, era llamado “vulgarismo”, y eso era un insulto a quien profería palabras mal dichas. Si se desea ser una persona culta, mantenga la pureza de un idioma que es considerado uno de los más difíciles, pero el mejor en erudición.