¿Deflagración y explosión significan lo mismo?
Por Castellano Actual, publicado el 14 de agosto de 2013
En ocasiones, los hablantes suelen emplear “deflagración” y “explosión” para referirse a lo mismo: Por suerte, en el momento de la deflagración no había gente dentro de la tienda. Según el Diccionario de la Real Academia Española (2001), deflagración viene de “deflagrar” que significa ‘arder súbitamente con llama y sin explosión’; mientras que explosión hace referencia a la ‘liberación brusca de una gran cantidad de energía, de origen térmico, químico o nuclear, encerrada en un volumen relativamente pequeño, la cual produce un incremento violento y rápido de la presión, con desprendimiento de calor, luz y gases. Va acompañada de estruendo y rotura violenta del recipiente que la contiene’. De ahí que resulte inapropiado utilizar ambas palabras como si fuesen sinónimos.
