Donde y adonde
Por Castellano Actual, publicado el 10 de junio de 2012
Donde es un adverbio relativo de lugar: Esta es la casa donde vivo. Puede ir precedido de las preposiciones: a (Voy a donde me invites), de (No puede olvidar los lugares de donde viene), desde (Allí es desde donde lo llama), en (Creo que lo encontrarás en donde ya sabes), hacia (Corrió hacia donde lo esperaba su mamá), hasta (Corrió hasta donde lo esperaba su tío), por (Escapó por donde menos lo imaginaban) y para (Dice que se irá para donde nadie lo encuentre). Todas estas preposiciones indican distintas relaciones de lugar: destino, origen, situación, dirección…
Cuando aparece con verbos que implican movimiento e indican destino, puede emplearse las formas adonde o a donde: La casa a donde te llevo está lejos = La casa adonde te llevo está lejos = La casa donde te llevo está lejos. Pero si queremos indicar ‘lugar en donde’, es incorrecto usar adonde (o a donde): *Aquí es adonde (o a donde) vivo. Lo correcto sería: Aquí es donde vivo.
No me que del todo claro la explicación. Tal es mi confusión que no sé cómo redactar este comentario. Es decir, debo escribir:
“_donde_ ud. dice: “Pero si queremos indicar ‘lugar en donde’,”… ”
o
“_adonde_ …”
o
“_en donde_ …”
Gracias!
■ TITULAR DIARIO ‘CORREO’
10.10.2018
¿A dónde puede ir a comer un vegetariano?
Pregunto:
¿Esta esta frase correctaamente estructurada?
Estimado Carlos:
La expresión ¿A dónde puede ir a comer un vegetariano? es correcta. Recordemos que puede emplearse las formas adonde o a donde cuando aparecen con verbos que señalan movimiento e indican destino.
Saludos cordiales,
Castellano Actual