Duda resuelta: pelón
Por Castellano Actual, publicado el 29 de mayo de 2013
Pregunta de Diego Ato:
Antes de hacer mi consulta, explico que mi computadora esta malograda y no me permite tildar las palabras.
Bueno, tenia una duda sobre la palabra “pelon”. En mi casa siempre hemos utilizado esa palabra para llamar asi a quienes no tienen pelo. Y llamabamos “pelucon” a quien tenia mucho pelo. Sin embargo, en Piura he escuchado en ciertas ocasiones que utilizan “pelon” para llamar a alguien que tiene mucho pelo.
Cuando busque en la DRAE la palabra “pelon” me encontre con las siguientes acepciones:
1. adj. Que no tiene pelo o tiene muy poco. U. t. c. s.
2. adj. Que lleva cortado el pelo al rape. U. t. c. s.
3. adj. coloq. Que tiene muy escasos recursos económicos. U. t. c. s.
4. adj. Ec. Que tiene mucho pelo.
5. f. Caída del pelo.
6. f. coloq. Am. Cen., Cuba, Méx. y Ven. muerte (‖ cesación de la vida). LA pelona
Planteo mis dudas: ¿Es generalizado que en Piura se llame “pelones” a aquellas personas que tienen mucho pelo? ¿En alguna otra ciudad se utiliza de esta manera este termino? ¿La razon de que se utilice en Piura asi este termino se debe a su cercania con Ecuador ya que, segun la DRAE, en ese pais si se les conoce a las personas con mucho cabello como “pelones”?
Espero que puedan resolver mis dudas.
Gracias,
Diego Ato Cadenas.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Diego:
En efecto, la palabra “pelón” con el significado de ‘persona que tiene mucho pelo’ aparece recogida en el DRAE (2001) y en el Diccionario de americanismos (2010). En nuestro país predomina la forma pelucón; sin embargo, se escucha mucho “pelón” en algunas zonas del norte probablemente por la cercanía con Ecuador, como usted bien lo señala. Cabe aclarar que no es frecuente en plural el uso de “pelones”, tal como lo refiere, se prefiere más bien pelucones.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
En Guatemala pelón se refiere a alguien calvo y/o sin pelo…al que tiene exceso de de cabello o vello se le denomina “peludo”…