Duda resuelta: A contigo caminar
Por Castellano Actual, publicado el 20 de febrero de 2019
Pregunta de Normando ():
Saludos Cordiales
Quisiera saber si la frase “A contigo caminar” es correcta
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Normando:
El orden del segmento enviado es, así sin más contexto, algo confuso. El orden normal o tradicional en este tipo de segmentos sería A caminar contigo, lo que podría enmarcarse en una estructura mayor: Quisiera ir a caminar contigo o Lleva al perro a caminar contigo, por ejemplo.
Con todo, es posible este orden se vea alterado y que el pronombre contigo cambie de lugar: Quiero ir contigo a caminar; Lleva al perro contigo a caminar, pero no es tan frecuente que este se intercale en la estructura a + infinitivo, como en el caso enviado.
Por lo general, estos cambios de orden responden o bien a cuestiones estilísticas (en una canción o en un poema, por ejemplo) o bien a la intención del hablante de destacar justamente ese elemento moviéndolo fuera de su sitio “normal”.
Un saludo,
Castellano Actual
Es correcto decir “a cuánto vale”. Siempre he tenido esa discusión con alguien porque pienso que se debe decir ” cuánto cuesta” sencillo.