Duda resuelta: a lo de y donde
Por Castellano Actual, publicado el 26 de febrero de 2015Pregunta de daniel:
¿Se dice “el alumno fue DONDE su maestro? “a lo de” sonaría muy coloquial…
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Daniel:
Ir a lo de es una expresión coloquial que indica ir a un lugar específico o a un evento. El lugar o el evento se remplazan por el pronombre neutro lo. Se puede usar para evitar repetir lo mismo o porque se prefiere ocultar el motivo. Así en El alumno fue a lo de su maestro, podría ser El alumno fue a la premiación de su maestro, a la conferencia de su maestro, a la cita con su maestro, etc.
Cuando se esté designando un lugar, lo correcto es usar donde: Fue donde su maestro (a la oficina de su maestro, a la casa de su maestro, etc.).
Saludos cordiales
Castellano Actual