Duda resuelta: a menos o al menos
Por Castellano Actual, publicado el 8 de mayo de 2015
Pregunta de Juan José Lara:
Amigos de Castellano Actual, me gustaría saber los usos y diferencias de “a menos” y “al menos”… Muchas gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Juan José:
A menos que es una locución conjuntiva exceptiva que forma oraciones condicionales: No aceptará el contrato a menos que le aseguren un porcentaje de las ventas. (Nueva gramática de la lengua española, 2010: 913: 47.5. 1b). Puede ser reemplazada por a no ser que.
Al menos también es una locución conjuntiva que, según el Diccionario de la Real Academia Española (2001) se usa ‘para denotar una excepción o salvedad’, por ejemplo: Nadie ha aprobado, al menos que yo sepa.
También puede significar ‘aunque no sea otra cosa, aunque no sea más’, por ejemplo: Permíteme al menos decir mi verdad; Me regalará al menos una rosa. Esta locución no puede ser reemplazada por a no ser que.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muy buena respuesta
Quisiera información sobre las inscripciones para poder entrar Me podrían decir por favor se los agradecería muchísimo
Quisiera saber si la expresión “al menos que el 50% haya sido completado” es correcta.
Gracias
Estimada Claudina:
De acuerdo con el contexto planteado, la construcción correcta sería: A menos que el 50% haya sido completado.
Podrá encontrar la respuesta completa en http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-expresion-con-porcentaje/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Por que siempre todos los periodistas dicen en las noticias almenos 5 muertos, se da entender que esta bien que haya muerto. Una respuesta si es correcto la expresiónde los noticieros. Muchas gracias
Estimado Diógenes:
Al menos no debe emplearse con el sentido de ‘hasta el momento’ o ‘hasta ahora’. Por lo tanto, lo correcto sería: Hasta el momento, se contabilizan 5 muertos.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
No creo que, en ese caso, al menos 5 muertos se utilice con el sentido de ‘hasta el momento’. Más bien quiere decir ‘por lo menos’ o ‘como mínimo’, dando a entender que podría haber más de 5.
No entiendo la diferencia.
A menos que es una locución conjuntiva “exceptiva”
y Al menos también es una locución conjuntiva que, según el Diccionario de la Real Academia Española (2001) se usa ‘para denotar una “excepción” o salvedad.
“Exceptiva” y “denotar excepción” ¿no significa lo mismo?
Tengo la duda con la expresión a lo menos del párrafo que copio, no sé si la rebaja es de un 50% siempre que corrija o puede ser otro monto (30% por ejemplo), no me queda clara la redacción:
“Si dentro de los quince días siguientes de notificada la multa, el empleador corrigiere la infracción, el monto de la multa se rebajará, a lo menos, en un cincuenta por ciento.”
Agradezco su ayuda.
Gracias. Duda aclarada
No puedo abrir store
Tampoco creo entender la diferencia
Cuando dicen “al menos murieron 8 personas” pareciera que dicen que deben morir más personas