Duda resuelta: Acusativo y dativo del pronombre
Por Castellano Actual, publicado el 30 de agosto de 2017
Pregunta de Hebe (Uruguay):
¿Cuál es la expresión correcta?
1.- Mató a su madre. Le apuñaló cinco veces.
2.- Mató a su madre. Le asestó cinco puñaladas.
3.- Mató a su madre. La apuñaló cinco veces.
Agradezco orientación.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Hebe:
Las opciones 2 y 3 son correctas puesto que emplean debidamente los pronombres. La primera opción utiliza la forma dativa de tercera persona le que reemplaza al sustantivo madre, cuando debió usar el caso acusativo la ya que madre es objeto directo de apuñaló, como acertadamente ocurre en la oración 3. Por otro lado, la oración 2 usa correctamente el caso dativo porque ahí madre es objeto indirecto y cinco puñaladas es objeto directo del verbo asestó.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hebe, trágico ejemplo el planteas en que todos modos como se diga es culpable y va preso.