Duda resuelta: Adverbio caro
Por Castellano Actual, publicado el 9 de agosto de 2019Pregunta de María Antonia Borroto ():
La soberbia se paga cara
La soberbia se paga caro
Quisiera precisar la mejor variante.
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María:
Lo correcto es La soberbia se paga caro, ya que caro en este enunciado vendría a ser el adverbio y los adverbios no tienen accidentes gramaticales, no tiene que concordar el adverbio caro con el sustantivo soberbia.
En otros contextos se puede utilizar la forma cara: La soberbia es cara a los ojos de Dios. Aquí cara sería adjetivo y funciona como atributo, pues le sigue a un verbo copulativo; el adjetivo cara concuerda con el sustantivo soberbia en género y número.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
La soberbia no es cara, pero se paga caro, dijo una Fulana, medio dudosa, a su “su caro amiga”.
(O “a su cara amiga”.???)