Duda resuelta: ¿Al pie o en el pie?
Por Castellano Actual, publicado el 30 de abril de 2019Pregunta de Miguel (Perú):
¿Se escribe, al pie del cuadro o en el pie del cuadro?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Miguel:
Son formas correctas al pie (con valor de la locución adverbial al pie de algo) o en el pie (usando la preposición en más el artículo y sustantivo el pie) dependiendo de lo que se quiera manifestar.
Si emplea la locución adverbial al pie de algo, significa que está próximo, cercano e inmediato a ello: Estuvo al pie del cuadro durante la ceremonia = Estuvo junto o al lado del cuadro durante la ceremonia.
Si emplea la preposición en más el artículo y sustantivo el pie, significa que está sobre o encima de algo: La fecha la puedes ver grabada en el pie del cuadro = La fecha la puedes ver grabada sobre o encima del pie del cuadro.
Esperamos haber resuelto su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual