Duda resuelta: ¿andara o anduviera?
Por Castellano Actual, publicado el 23 de julio de 2013
Pregunta de Joaquin María Isaza:
¿Cómo se dice: ANDARA o ANDUVIERA?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Joaquín:
El verbo “andar” forma los tiempos del pretérito perfecto con una raíz latina irregular: “anduve”, “anduviste”, y así el imperfecto debe ser “anduviéramos” y no “*andáramos”, que es una forma incorrecta que se repite en todas partes por simple analogía con la mayoría de los verbos de la primera conjugación, que son regulares: “cantáramos”, “amáramos”, “bajáramos”. Sin embargo, la equivocación está tan extendida que los hablantes muchas veces ni siquiera reparamos en ello.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
A mi andara me suena fatal. Lo acaban de decir en una novela de la televisión y me han chirriando los oídos.
Estoy viendo una serie Española, Acacias 38, capítulo #529 y el personaje de Rosina cuando habla con Liberto y Simón, le dice a éste último “bueno pero era muy tarde para que *andaras* solo por las calles….”
Se que se dice “anduvieras” pero de todas formas busqué… para tener la explicación más adecuada y correcta gracias!!! ?
Mi mamá está viendo una novela “la usurpadora” y también dijeron “andaras” jajajaja me sonó muy feo