Duda resuelta: apégate
Por Castellano Actual, publicado el 2 de enero de 2015
Pregunta de Harold Alarco Vasquez:
“Cómo debe decirse: “apégate flaco, está vacío el micro”……..”pégate flaco, está vacío el micro….
“apégate a la pared, no seas tonto…….”
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Harold:
Aunque el uso de apegar es reconocido por la Real Academia Española como sinónimo de pegar (es decir, en este caso, de ‘arrimar o aplicar una cosa a otra, de modo que entre las dos no quede espacio alguno’), lo señala como mayormente en desuso, salvo algún caso dialectal. No es infrecuente, en un registro vulgar o coloquial, la prótesis o adición de uno o varios fonemas al principio de una palabra: se registran casos como ajuntar, afusilar…
En todo caso, el uso más extendido y estándar de apegar es el de cobrar apego, o sea ‘afición o inclinación hacia alguien o algo’. Que no es el caso de esta oración.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Me podrían aclarar sobre la forma correcta de utilizar las palabras: planchar-aplanchar, baleado-abaleado, cobijar-acobijar, y muchas otras por el estilo, pero en el momento solo me vienen estas a la cabeza. Les pido por favor responderme a mi correo,pues de otra pregunta que hice por este medio, nunca obtuve o pude acceder a la respuesta. Gracias.