Duda resuelta: apellido Tomas
Por Castellano Actual, publicado el 6 de enero de 2015
Pregunta de Ian Tomas:
“Buenas, tengo una duda sobre mi apellido, el mismo es Tomas, así como se escribe, sin acentos sin h, y se pronuncia con énfasis en la o, simil al apellido Thomas.
La cuestión que una profesora me dijo que ese apellido no existe, es decir, que mi apellido no existe, y debería ser Thomas, siendo que en algún momento de mi ascendencia a algún pariente le borraron la h; o debería ser Tomás, siendo que habrán omitido el acento.
Desde mi abuelo, mi padre y yo, sabemos que siempre hemos pronunciado Tomas, palabra grave que no lleva acento en la o por terminar en s.
Mi pregunta es, realmente Tomas no existe y es un error de alguién que esribió mal, mas alla de mi bisabuelo como ascendencia?, sólo puede existir Thomas y Tomás como apellido, pero nunca Tomas, a secas?
Gracias!”
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Ian:
Empecemos por algo fundamental: si usted se apellida Tomas y así lo pronuncia y aparece registrado en sus documentos, dudar de la existencia de su apellido resulta un poco absurdo. Que el origen de este pueda deberse a un error, es secundario: proceden de errores y vacilaciones de pronunciación y ortografía muchos apellidos, muchos nombres y muchas palabras que usamos en nuestra lengua (que no es, al fin y al cabo, otra cosa que un latín mal hablado).
La particular ortografía su apellido puede tener muchas causas. Sugerimos algunas: 1) proceder de un idioma no tan conocido como el inglés o el español, 2) ignorancia de su ortografía correcta cuando se registró por primera vez, 3) simplificación deliberada para facilitar su pronunciación o transcripción (algo muy frecuente en países de gran afluencia de inmigrantes), 4) la inexistencia, hace siglos, de una ortografía normativa. En todo caso, Tomas (y no Thomas) resulta una opción mucho más adecuada a la ortografía castellana que todas las haches superfluas que se añaden a algunos nombres, es de suponer que como adorno (Martha, Cristhian…).
Otra cosa sería, como ocurrió en un caso anterior (Acentuación de apellidos no españoles, duda resuelta en este blog el 10 de julio de 2014, enlace http://castellanoactual.com/duda-resuelta-acentuacion-de-apellidos-no-espanoles/), que usted escribiera su apellido Tomas pero lo pronunciara Tomás, problema que debería resolver o cambiando la ortografía, o la pronunciación, o resignándose a dar siempre explicaciones.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Comentario serio: podría ser que el apellido de su familia fuera Thomas y que en cierta época de la vida de España, concretamente durante el gobierno franquista, haya sufrido una castellanización. Recuerdo un compañero de secundaria de apellido Blanco White. Su familia era de Gibraltar y había sido obligada a cambiar el apellido inglés pero al llegar a la Argentina tramitó el agregado de White.
El otro, no tan serio: diga usted que su familia proviene de cerca de un río y un antepasado suyo era el custodio de ciertas “tomas” para captación de agua. Un saludo.
Hola lan..
Yo tenia la misma duda ya que yo también me apellido Tomas
Pero se que no lleva acento ni “h”
Bueno solo lo digo por si te sirve de algo saludos..
Hola Ian, que bueno saber que hay más Tomas.
Estaba averiguando sobre el origen de nuestro apellido,
Para saber más sobre mis antepasados. Y encontré tu publicación
Por lo que sé desde pequeña que tengo descendencia catalana
Yo soy de Argentina y pronto viajaré a España
Y poder allí conocer un poco más sobre mis raíces.
Saludos!
Amigo Ian, como vez mi apellido es con acento, y es raro aquí en Perú. Saludos.
Soy de Lima Perú , efectivamente en Perú somos pocos. Me agradaria saber sobre mis ancentros más remotos. Me agrada saber que existe en varios paises. Saludos a todos.
Tengo esta experiencia con esta actitud–la incredulidad de que su nombre se pronunica de cierta manera o que el deletreo esta asi. Y hasta ahora ha sido puras mujeres. No se que jodido tienen las mujeres pero si creen una cosa no les importa la realidad. Y ademas, no veo tu nombre tan incredible–si me lo explicas ya lo entiendo en una sola frase.
Yo me he echo esa preginta, de dónde venimos
Mi ápellodo es Tomas, y mi abuelo era descendencia islandés y mi abuela española
Me gustaría saber bien de dónde proviene
Mi apellido es Tomaz con z final es de origen portugues. Mi padre nació en Portugal y mis abuelos llegaron a Argentina portando ese apellido. Cuando pongo el origen del apellido aparece Tomas con s final.
Debido a la ocupación judía, no se si realmente es de origen castellano, inglés, o judío.
Me gustaría saber bien de donde proviene.
Saludos.
Aurora Tomaz.
Osea , mi apellido es Tomas y esta bien escrito , es un apellido de Inglaterra ñ
Hola Ian, q gusto saber que somos mucho de donde proviene nuestro apellido, a mi me pasaba q todos mi profesores o personas decían mi apellido con acento y tenía q corregirlos, decirle q no es con acento
Hola, que gusto leerlos.
Mi apellido también es Tomas, sin h, sin tilde, y con énfasis en la o.
Y así está escrito desde mis bisabuelos, y así lo pronunciamos en mi familia.
Mi bisabuelo era de Madrid.
Hola, también he tenido esa duda, solo te digo que mis abuelos por parte de papá eran de Santa Lucía, una isla inglesa en las Antillas menores del Caribe. Saludos.
Hola Ian, mi apellido es Tomás con tílde pero siempre me lo pronuncian como Tomas, con el pasar de los años me cansé de corregirles…
Da gusto saber que hay más Tomás saludos desde México
Me llaml Yusleidys Tomás y me alegra que exista el apellido en otras partes del mundo,en cuba somos pocos, desearía conocer aquellos con igual apellido,en cuba somos de la raza mestiza y negra,un gusto en conocerlos familia.Saludos.
A la orden desde cuba.
Hola!. Mis abuelos eran españoles y el apellido siempre tuvo acento. Yo, en realidad no tengo acento porque me registraron con mi nombre en mayúsculas y en esa época no se le ponía acento a las mayúsculas. Saludos!!
Soy Tomas y mira si terminamos a la larga siendo todos del mismo árbol que locos no??
yo cambien me apellido Tomas a secas sin h y por lo visto judio con llegada a España y luego a Peru….PARECE..
Hola que tal mi apellido es tomás como ven va con tilde me gustaría saber más d ante pasado mío! Se que mi abuelo es decendecia española no se de que parte el vive el general alvear! Su padre creo que nació allí. Su abuelo era inmigrante de España si alguien sabe de algo puede mandarme un correo ytomas431@gmail.com gracias
Mi bisabuelo se llamaba emilio Tomás Nadal y mi tatarabuela Isabel Nadal
Hola Ian:
Yo igual tenía esa duda yo vivo en Mexico y casi no encuntro a personas con el mismo apellido que yo el cual es “Tomas” sin acento ni “h”
Yo busco también gente con apellido Tomás de Sudamérica,por qué la hermana de mi abuela que era Tomás Carrasco de apellidos ahora no sé el nombre emigró a Sudamérica y mi abuela siempre se acordaba mucho de ella gracias si hay alguien que sepa algo a jeroelche@gmail.com gracias
En Partidas o Actas bautismales del siglo XVII y XVIII,todos los nombres con t, siempre llevan h como Theresa,Thomas,Thomasa, Thadeo, Thiburcia. Y no parece posible que pretendieran escribir imitando el inglés. Y así mismo, en casas de piedra,también aparecen grabados los nombres con th
Y no es zona geográfica que pudiera tener influencia anglosajona
Yo me apellido Tomás con tilde y se que en antiguas generaciones era De Tomás, el De se acabó perdiendo y se quedó en Tomás. Así que supongo que si no tiene tilde es porque según la época se ponía o no tildes a las mayúsculas y se pudo perder el acento por eso.
Antiguo apellido de origen patronímico, relativamente frecuente y repartido por España. Tuvo sus más antiguos y nobles solares en Aragón, Navarra y Catalunya, desde donde pasó a otras regiones. Procede del nombre de bautismo Tomás, derivado de Thomas, del nombre arameo Tomá, “gemelo”.
Hola mi apellido es con tilde en la o tómas soy de chile mi verdadero apellido es Thomas por cosas de herencia fue cambiado a tómas lleva tilde aunque es un palabra grave , pero ca en chile por ser apellido puede llevar tilde
Hola soy de Cuba el apellido Tomás no es muy frecuente mi abuelo paterno emigró a Cuba desde Bonaire una isla de las Antillas menores también me gustaría conocer mis orígenes. En una ocacion también nos dijeron que nuestro apellido debía tener h intermedia no sabemos si tubo que ver algo el acento cuando llegó a Cuba mi abuelo, de todas formas que bueno saber que hay muchos en otas partes.
Mi apellido es Thomas, nací en Argentina, mi abuelo paterno nació en Brasil de padre Thomas y madre Froelich Braun de origen Alemanes. Hoy buscando el significado y origen de mi apellido encuentro en Internet el apellido Thomás de origen de Aragón y Cataluña y se remonta al año 1318.
soy peruano y mi apellido es De Tomas, estoy investigando cuando y de donde viene el apellido, no es muy común escucharlo por aquí.
Soy de Perú y también me apellido Tomas, sin h y sin tilde siempre creí que talvez se confundieron al escribirlo en los registros pero veo que muchos tienen la misma coincidencia.
Psdt: Acá en Perú son muy pocos los que llevamos ese apellido