Duda resuelta: Artículo y nombres de países
Por Castellano Actual, publicado el 31 de octubre de 2019Pregunta de Mariano ():
Buenos días. ¿Cuál es la frase correcta? “El Perú logró xxx” o “Perú logró xxxx”; “La Argentina disminuyó su pbi” o “Argentina disminuyó su pbi”.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Mariano:
Ambas formas son correctas: El Perú logró luchar contra la anemia infantil y Perú logró luchar contra la anemia infantil. Según la Nueva gramática de la lengua española (Manual. 2010, 12.5.2b), cuando el artículo no es parte del topónimo puede omitirse (excepto en nombres oficiales: República del Perú): Argentina es potencial mundial de fútbol; La Argentina es potencia mundial de fútbol.
Más información en http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-el-peru-o-peru/.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Respecto a la consulta y respuesta de Mariano, no me cabe duda que el inicio de la oración debe ser con mayúscula, pero si fuera (que quizá era el motivo de la pregunta): “En la competencia El o el Perú fue el que ganó…” ¿Cómo sería lo correcto?
Estimado Jacinto:
El artículo iría en minúscula porque no forma parte del nombre propio del país.
Saludos cordiales,
Castellano Actual