Duda resuelta: ¿ascendencia o descendencia?
Por Castellano Actual, publicado el 13 de mayo de 2014
Pregunta de Andrés:
Estimados amigos de Castellano Actual, gracias de ante mano por la respuesta. En los siguientes enunciados: “José es deascendencia cubana”, “José es de descendencia cubana”. A partir de ellos, ¿cómo podemos precisar en qué contexto utilizar los términos de descendencia o ascendencia?
Un saludo cordial,
Andrés
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Andrés:
Decir que José es de ascendencia cubana significa que sus padres o antepasados son o fueron cubanos; por lo que usaríamos este término para referirnos a los familiares que son anteriores a él (ante-) o ascendentes (los de arriba, los mayores).
Si queremos decir que José tiene padres o abuelos cubanos, podríamos decir que José es descendiente de cubanos. Es incorrecto decir que José es de descendencia cubana, porque él no nace de sus hijos o nietos (descendientes) cubanos; diríamos más bien que José tiene descendencia cubana. Es decir, que las personas que provienen de él son cubanas, ya sea porque se casó con una cubana y sus hijos heredan la nacionalidad o porque tiene hijos que nacieron en Cuba.
Paras mayores detalles puede leer el artículo que publicamos en http://castellanoactual.com/ascendiente-o-descendiente/.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
Según el DRAE, “descendencia” es también “casta, estirpe, linaje”. En ese caso, “descendencia” incluiría también a los antepasados? Así lo interpreto de la definición en dicho diccionario.
JOSE ES ASCENDIENTE DE SU ANULO, PERO COMO DIRIA SU ABUELO? JOSE ES DESCENDIENTE MIO?
Me quedo con la respuesta de Castellano Actual. Definitivamente de acuerdo, gracias por despejar mi duda respecto a los términos ascendencia y descendencia.
Iván, claro que el abuelo diría josé es mi descendencia, porque es lo que viene despues de EL
porque es su nieto.
yo entiendo claramente que de ascendencia es antes y descendencia es despues
Iván, claro que el abuelo diría josé es mi descendencia, porque es lo que viene despues de EL
porque es su nieto.
yo entiendo claramente que de ascendencia es antes de y descendencia es después de
y si digo: soy descendiente de un aleman, es lo mismo que decir, soy ascendiente de un aleman..?
Si digo “soy descendiente de un alemán” es lo mismo que decir “tengo ascendencia alemana”.
Estimado Silvermann:
Efectivamente, es correcto lo que afirma.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Mí papá chileno mí mamá japonesa , que soy ? Soy ascendiente o descendencia?