Duda resuelta: ¿asímismo o así mismo?
Por Castellano Actual, publicado el 29 de febrero de 2012
Pregunta realizada por Sergio López
¿Cómo es el uso de ambas?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Sergio:
Así mismo (en dos palabras así + mismo) es una locución adverbial aditiva y afirmativa: Así mismo, dio su comentario en dicho panel; Coméntaselo, así mismo, a tu jefe.
Asimismo (en una sola palabra) es un adverbio modal: Asimismo, su hermano atestiguó en el juicio.
Nunca se debe emplear la forma *asímismo (en una sola palabra con tilde en el primer elemento) porque se incurriría en un error ortográfico.
Las dos formas anteriores, así mismo o asimismo, se pueden utilizar indistintamente:
Asimismo /Así mismo, su hermano atestiguó en el juicio.
Excepto cuando se trata del adverbio modal así reforzado con el adverbio mismo usado con valor enfático, en este caso solo se admite la forma separada así mismo: Lo hice así mismo (no de otra manera).
Lo que sí se debe cuidar es la distinción con:
A sí mismo: que viene de la unión de la preposición a + el pronombre reflexivo sí + el adjetivo de identidad mismo: Ese joven se alaba a sí mismo / Esa joven se alaba a sí misma.
Espero hayamos podido resolver tu inquietud.
Atentamente,
Castellano Actual.
¿la locución adverbial “así propio” es correcta? En caso afirmativo, ¿Cómo se usa?