Duda resuelta: Atrás o hace para expresar tiempo

Por , publicado el 14 de junio de 2017

Pregunta (Carlos E. Moreno):

Por qué se usa la expresion: “5 años atrás ” y no “hace 5 años” que creo es lo correcto

Respuesta:

Estimado Carlos:

Ambos enunciados Cinco años atrás o Hace cinco años son válidos si se refieren al tiempo. El hablante usará uno u otro acorde con el contexto comunicativo. El adverbio atrás puede emplearse para expresar un tiempo anterior o pasado: Nuestros pesares quedaron enterrados cinco años atrás; y el verbo haber también alude a haber transcurrido un cierto período: Hace cinco años que no nos vemos.

Lo incorrecto es mezclar ambas expresiones, puesto que resultaría redundante. No es viable, por tanto, enunciar: * Hace cinco años atrás.

Esperamos haber resuelto su inquietud.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

6 comentarios

  • Susana Guerrero dice:

    Hace mucho tiempo atrás ( no es esto una redundancia?)

  • Nancy dice:

    No se si esto es correcto siempre tuve la duda “hace tiempo atrás” esta bien dicho

  • Noel Aguilar dice:

    Con mucha frecuencia, se escucha decir, a personas que supuestamente, son conocedores del idioma castellano ( Periodistas, escritores, etc), expresar a través de los medios, ” Hace 20 años atras”, como si existiera la palabra: Hace x años adelante.

  • Francisco dice:

    Si digo “ posibilidades de opinión que tiempo a estaba solo en manos de los medios” la “a” por atrás va con h o sin ella?

  • victor dice:

    Mi profesor en la U me enseñó:
    Hace mucho tiempo.
    Mucho tiempo atrás.
    Y no Hace mucho tiempo atrás.
    Por qué los medios de comunicación cometen este error, incluyéndolos a ustedes ?

  • Javier dice:

    Es correcto decir: “12 años ha”

Deja un comentario

×