Duda resuelta: atribuirle
Por Castellano Actual, publicado el 16 de octubre de 2015
Pregunta de Tanya de Tomlinson:
¿Atribuirle lleva tilde?
Gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Tanya:
Atribuirle es un verbo que posee un pronombre de tipo enclítico (un pronombre personal que se encuentra unido al final del verbo). Respecto de esto, la Ortografía de la lengua española (2010: 274-275), menciona que “cuando los pronombres átonos (me, te, se lo, nos […]) van pospuestos al verbo, se escriben unidos a este formando una sola palabra gráfica”. Líneas abajo, la misma Ortografía señala que las formas verbales con pronombres enclíticos, “se someten a las reglas de acentuación, de modo que llevarán tilde o no según corresponda a la palabra resultante, con independencia de cómo se acentúa gráficamente la forma verbal sin los pronombres”.
El término atribuirle es una palabra llana, ya que la mayor fuerza de voz se encuentra en la penúltima sílaba y no debe tildarse, puesto que este tipo de palabras se tildan solamente cuando terminan en las consonantes -n, -s o vocal.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
