Duda resuelta: auto- y co-
Por Castellano Actual, publicado el 2 de abril de 2015
Pregunta de Karina Coveñas Cornejo:
Estimados amigos, por favor aclaren acerca del uso de los “autos”. ¿Es correcto escribir autoformación docente junto o separado? por otro lado el uso de los “CO” ¿Es correcto escribir co- evaluación separado?
GRACIAS POR SUS APORTES.
ATTE.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Karina:
Auto es un prefijo de origen griego que significa ‘de o por sí mismo’ por ejemplo: autolesionarse (lesionarse a uno mismo), autobiografía, autoestima, etc. Este elemento compositivo se escribe siempre junto con la palabra a la que se une, así es correcto autoformación pero no *auto formación.
Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), también es correcto utilizar el prefijo auto junto con el reflexivo se, en casos en los que de no hacerlo, no quedaría claro quién es el sujeto. Por ejemplo, en Se autolesionó queda claro que es el propio sujeto quien se provocó la lesión; pero si colocamos, Se lesionó, cabe la posibilidad de una lesión fortuita. Lo mismo sucede con: automedicarse, autoconvencerse, autocensurarse, etc.
No obstante, es inadmisible el uso del mencionado prefijo con verbos que solo tienen un sentido reflexivo, por lo que es incorrecto: *autosuicidarse; pues suicidarse solo tiene interpretación reflexiva.
En cuanto a co– (con-, com-) este es también un prefijo que significa ‘reunión’, ‘cooperación’ o ‘agregación’ y se escribe junto a la palabra a la que se une: coetáneo, coevaluación, coautor, etc.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
hola, seria tan amable de orientarme en como se escribe autopatrulla y/o auto-patrulla, mil gracias por su atención
Estimada Patricia:
La palabra correcta es la primera: autopatrulla.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola, me gustaría saber si es correcto escribir “autocorrector o auto corrector”
Estimada Ale:
Lo palabra es autocorrector.
Podrá encontrar más información en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-autocorrector/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Buenas, es correcto decir “autoresponsabilizarse”?
Estimado Juan:
Es correcto decir autorresponsabilizarse una persona puede responsabilizarse tanto por otros como por ella misma.
Puede encontrar su respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-autoresponsabilizarse/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Gracias por sus servicios
Quisiera saber cual de estas palabras es correcta :
autoestimulación
autoestimulante
La frase es:
• No intente detener físicamente el comportamiento de autoestimulación.
* No intente detener físicamente el comportamiento autoestimulante.
También he visto que la palabra autoestimulante se escribe auto-estimulante. Eso es correcto?
Correcto
Hola. ¿El término “me autofelicito” está bien?
Cordial saludo.
Las palabras que inician con “r”, al agregarle el prefijo “auto” ¿siempre se agrega ora “r”? Ejemplo: ¿reflexión = autoreflexión o autorreflexión?
Gracias.
Estimada Mariana:
Sí es correcto.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
No es correcto, ya que si digo escribo «me felicito» es a mí, ahí sobra el «auto».
Estimada María:
En las palabras prefijadas o compuestas en las que el primer elemento termina en vocal y el segundo empieza con erre, es preciso duplicar esta erre, como sucede en el caso que consulta: autorreflexión (auto + reflexión).
Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-autoreflexion-o-autorreflexion/
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Cual es la palabra correcta?
-Autooptización o -Auto optimización. Ayuda
Hola!
Cuál es la forma correcta: autocuestionario o auto cuestionario.
Saludos!
Estimada Elena:
La forma correcta es autocuestionario.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Hola, la palabra autoevaluan lleva acento en la u? Se escribe auto evalúan o autoevalúan?
Com se escribe autoobservé o auto observé?
Buenos Días.
Me preguntaba si la oración ‘me auto felicito’ es correcta.
Podrían decirme si es posible decir copueblerinos, para referirse a vecinos de un mismo pueblo. Me surge la duda cuando pienso en existencia de la palabra coterráneos. Gracias.
Estimada Marialejandra:
Las dos formas son correctas: autooptimización y, con las vocales simplificadas, autoptimización. Sin embargo, la Ortografía de la lengua española (2010, p. 170, 6.5.1.1.5b) afirma: «se recomienda usar con preferencia las grafías simplificadas en los casos en que la reducción vocálica se halle generalizada en la lengua oral».
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Existe la palabra autoreserva o duplica la r?
Muchas gracias,
Hola buenas tardes, quería preguntar si es “auto describirse” o “autodescribirse”
¿Es correcto auto-legitimación, autolegitimación o auto legitimación?
Gracias
Buenas tardes, en estos tiempos de pandemia, se escucha en todas partes ” el autocuidado”,
¿es correcta esa frase?
Muchas gracias por su respuesta.