Duda resuelta: a ver o haber

Por , publicado el 20 de julio de 2012

Pregunta realizada por Maria Victoria Neveu:

Hola:
Siempre he tenido la duda y diferentes interpretaciones de la expresiòn “a ver” o “haber”… cuando se refiere a una forma de expresiòn ” aclaratoria “… por ejemplo:

“haber”, lo que yo quise decir fue que no tuve que ver con la desiciòn.
“haber” cuidado con lo que me dices.

Gracias, y me encantò la pàgina.

Saludos,

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Vicky:

“Haber” y “a ver” son dos formas que suenan igual; pero que tienen valores muy distintos. “Haber” es un verbo con muchos significados: Ve preparada porque puede haber problemas; Me parece haber dejado algo de dinero; Tiene que haber alguna solución.

La forma “a ver” está constituida por la preposición “a” y el infinitivo “ver”. Es una expresión fija que puede reemplazarse por “veamos”: A ver qué te parece esto [= Veamos qué te parece esto]; A ver con qué nueva novia se aparece [= Veamos con qué nueva novia se aparece]. A ver, ¿te quedó clara la diferencia?

En los casos que mencionas, serían “A ver, lo que yo quise decir fue que no tuve que ver con la decisión”; “A ver, cuidado con lo que dices”. En ambos, con esta expresión, llamamos la atención de nuestro receptor; es lo que tú sientes como “aclaratoria”.

Muchas gracias por escribirnos.
Saludos cordiales.

Castellano Actual

7 comentarios

Deja un comentario

×