Duda resuelta: bajo
Por Castellano Actual, publicado el 17 de junio de 2014
Pregunta de Deni:
Hola, me llamo Deni, quisiera saber si es correcto decir:bajo a las peticiones… Ejemplo: Se cancela la compra bajo solicitud del cliente.
¡Gracias por todo! ¡El sitio es muy bueno, les felicito!
:Deni
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado lector:
La preposición bajo puede expresar situación de dependencia o sometimiento con relación al sustantivo que le sigue: Continuó el tratamiento bajo la supervisión del doctor; Declaró bajo juramento. Asimismo, puede manifestar el sentido de ‘ocultación o disimulo’: Escondía una gran ternura bajo ese rostro adusto. Significa, también, ‘valor inferior al que se toma como referencia’: Se encontraban a quince grados bajocero. Denota ‘perspectiva u opinión determinadas’: Bajo mi punto de vista, esto no será productivo. Se emplea también para introducir el nombre que corresponde a aquello de que se habla: Fue elegido para papa bajo el nombre de Benedicto XVI. Por último, expresa que algo se ha realizado durante un determinado mandato o periodo: Fue, bajo la dictadura, un político influyente.
El Diccionario panhispánico de dudas (2005) sostiene que no debe usarse la preposición bajo con el sentido de ‘con arreglo, conforme a, de acuerdo con’: Se cancela la compra bajo solicitud del cliente; lo correcto sería: Se cancela la compra conforme a lo solicitado por el cliente.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
