Duda resuelta: ca-que-qui-co-cu
Por Castellano Actual, publicado el 2 de julio de 2015
Pregunta de Francisco:
Señores: Siempre me he preguntado: ¿por qué se introduce la “q” de queso en las sílabas (ca-que-qui-co-cu)? ¿Podrán quitarme esta duda o es que el idioma castellano nunca pudo resolver esta cuestión? Saludos.
Francisco.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Francisco:
La pronunciación de la serie gráfica ca, que, qui, co, cu corresponde a la pronunciación del fonema velar, oclusivo, sordo /k/. En la evolución de los fonemas latinos al castellano (o lengua española) hubo una serie de cambios que, gracias a la norma académica (que se impuso por primera vez con Alfonso X el Sabio), han ido ordenado la relación entre las grafías (letras), los fonemas (en la fonología) y los sonidos (en la fonética) de los elementos mínimos que componen las sílabas en español. Es así que, la q se mantiene en la pronunciación velar latina, pero la c pasa a ser una grafía que corresponde a dos sonidos: a) los sibilantes en ce, ci (como Cecilia, cecina, etc.) y b) los velares en ca, co, cu (casa, copa, cupón).
Un saludo cordial,
Castellano Actual
Cómo escribimos la palabra quilómetro ó kilómetro y porqué. Gracias.
Estimado José María:
Ambas opciones son correctas: kilómetro o quilómetro. La segunda es menos usada.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Excelente y puntual respuesta. Era una duda que también tenía. Gracias!
Gracias por la explicación. Pero ¿por quė no se tiene la misma grafia para el mismo sonido? ¿Es en la evolución de latin al castellano? E.g podríamos escribir qatorce, qoche, quatro.. ¿qué pasó?
Felicitaciones por su página. Tengo una consulta. ¿La palabra motivar es un verbo y la serlo es una acción?
Gracias por la respuesta
Estimado Julio:
Puede encontrar la respuesta completa en el siguiente enlace: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-sonido-y-grafia/
Saludos cordiales,
Castellano Actual