Duda resuelta: ¿Caja vacía o contenido vacío?
Por Castellano Actual, publicado el 22 de noviembre de 2016Pregunta de Katherine Suarez Zamora (Costa Rica):
Se dice caja vacía o el contenido de la caja está vacío.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Katerin:
La forma correcta es caja vacía (caja sin contenido), pues el significado de vacío es ‘falto de contenido físico o mental’ (Diccionario de la lengua española, 2014). Es decir, vacío es la ausencia de contenido lo que hace que la caja esté vacía.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Katherine, claro que si quieres complicarte la vida podrías decir “Una caja llena de nada.”