Duda resuelta: Calor y caluroso
Por Castellano Actual, publicado el 16 de diciembre de 2016
Pregunta de Leonardo (Argentina):
Necesito saber si está bien dicho: Está calor acá, por ejemplo, o lo debo decir está caluroso o hace calor acá.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Leonardo:
En este caso el verbo estar se usa con valor copulativo para expresar el estado del clima, por lo que no admite un sintagma nominal (calor), sino un sintagma adjetival (caluroso). Por tanto, la forma correcta es Está caluroso. También es correcta la oración Hace calor acá, donde hacer funciona como un verbo impersonal con el significado de ‘expresa la cualidad o estado del tiempo atmosférico’ (Diccionario de la lengua española, 2014).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
…pero, curioso, no está mal decir “hoy está frío acá” a diferencia de “hoy está calor acá”
…y también, ¿porqué podemos decir, correctamente, “hace calor” y nos choca decir “hace hambre”?
No está mal decir “está frío” porque frío es un adjetivo, como caluroso.
María, gracias por la aclaración. Es de esperar o que todos la entiendan. Ahora falta una para “hace hambre”.
Por “la calor”¿se podrá decir: “En la fría tarde de invierno la ola de calor nos dejó “una suave calorcita”?
Considero más correcto decir: “la tarde será cálida”, que decir: “la tarde será calurosa”, porque se hace referencia a un nivel de temperatura y no a la sensación térmica que pueda provocar en las personas.
De que se diferencia mas calor de mas caluroso