Duda resuelta: Caudal de voces (Léxico)
Por Castellano Actual, publicado el 8 de mayo de 2018Pregunta de Emanuel (Argentina):
¡Hola! ¿Me podrían ayudar con un ejemplo acerca del caudal de voces? Me serviría un montón para poder comprender el tema en cuestión.
Otra cosa, en una provincia de Argentina nosotros le decimos “jeta” al rostro ¿Es correcto usar esto como ejemplo sobre el caudal de voces? Desde ya mil gracias
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Emanuel:
Asumimos que estás queriendo saber el significado de la expresión “caudal de voces”. El adjetivo caudal suele usarse, entre otras cosas, para designar ‘gran cantidad de algo’ o ‘abundancia de algo’. En el caso de su consulta, podría referirse a las líneas melódicas que conforman una composición polifónica; o, incluso a los sonidos particulares o tonos correspondientes a las notas y claves, en las voces de quienes cantan.
Con respecto a jeta, podemos decirle que la cuarta acepción que se recoge en el Diccionario de lengua española (2014) corresponde, en el plano coloquial, a lo que usted señala ‘cara humana’.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Emanuel, ¿qué jeta has puesto con esa explicación?