Duda resuelta: circunvalar o circunvalación
Por Castellano Actual, publicado el 5 de noviembre de 2014Pregunta de José J. Espitia:
“Muy buenas tardes Castellano Actual.
¿Cómo se escribe, circunvalar o circunvalación?
Gracias, espero pronta respuesta.”
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado José:
Las dos voces son correctas; sin embargo, ambos términos corresponden a categorías diferentes. Circunvalar es un verbo usado con el sentido de ‘rodear’: Una muralla circunvala el casco antiguo de la ciudad (Real Academia Española. Diccionario del estudiante). Circunvalación, en cambio, es un sustantivo que hace referencia a la acción de circunvalar: Durante la circunvalación al templo usaron su velo; también significa ‘vía que circunvala un núcleo urbano al que se puede acceder por diferentes entradas’: Se están realizando obras para ampliar la circunvalación de la ciudad.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Se dice: avenida circunvalar o avenida de circunvalación.
Estimado Fernando:
El siguiente enlace puede ayudar a despejar tu duda: http://udep.edu.pe/castellanoactual/duda-resuelta-circunvalar-o-circunvalacion/
Saludos cordiales,
Castellano Actual