Duda resuelta: coincidir en o coincidir con
Por Castellano Actual, publicado el 15 de octubre de 2015Pregunta de Sofía Parra:
Hola:
Quisiera saber si el verbo coincidir se acompaña de la preposición “en” o “con”.
La frase dice: Varios expertos coinciden en/con que la batalla contra la fatiga está ganada cuando sabes lo que te está pasando.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Sofía:
El verbo coincidir acepta el uso de ambas preposiciones dependiendo del significado con el que se maneje. Así tenemos que es posible decir: Coincido con su opinión; pero tengo mis objeciones al respecto y Coincidimos en el mismo lugar. Al respecto, el Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo (Bosque, 2011) explica que se utiliza coincidir en cuando se combina con sustantivos que indican lugar (Coincidimos en la calle…); gustos, preferencias, aficiones, intereses (Coincidimos en nuestra afición al cine); origen, causas (Ambos problemas pueden coincidir en sus causas).
Por lo tanto, en el caso de su consulta, lo adecuado sería: Varios expertos coinciden en que la batalla contra la fatiga está ganada cuando sabes lo que te está pasando.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Excelente. Puedo dejar una duda. Hay instituciones que escriben licencia sabática con mayúscula inicial. Considero que es como licencia de conducir.
Saludos