Duda resuelta: Coma antes de contra
Por Castellano Actual, publicado el 23 de mayo de 2018Pregunta de Ana Cañizal (España):
Si en un titular se dice «La policía contra el tráfico de drogas», parece indicar que hay una policía que no lo está. Mientras que si escribimos «La policía, contra el tráfico de drogas», quiere decir que está en contra, o sea, el verbo elidido se sustituye por la coma. ¿Es obligatoria la coma aquí ante «contra» o no?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Ana:
Cuando se elide el verbo —ya sea porque este se ha mencionado con anterioridad o porque se sobrentiende— es recomendable el uso de la coma: Por la mañana como cereales; por la noche, solo frutas; Los mayores de 14 años, por estas escaleras; Colombia, campeón de fútbol en los bolivarianos (Los Heraldos, 23/11/2017); sin embargo, no siempre es obligatorio escribirla, sobre todo si se prefiere un estilo de puntuación más ágil (Ortografía de la lengua española, 2010: 347): Mariana preparará la ensalada; tú los postres, y Javier el coctel; Kenji Fujimori, Bienvenido Ramírez y Guillermo Bocángel citados para este jueves ante subcomisión (Perú21, 30/04/2018); Europa atenta al desenlace (El País, 16/09/2014). Por lo tanto, y de acuerdo con lo mencionado, el enunciado La Policía contra el tráfico de drogas —sin coma— es válido.
Saludos cordiales,
Castellano Actual