Duda resuelta: Coma en una cita
Por Castellano Actual, publicado el 30 de agosto de 2018
Pregunta de Camila ():
Hola. Buenas tardes. ¿Por qué cuando se escribe apellido y nombre , después del apellido se coloca una coma en una cita?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Camila:
La Ortografía de la lengua española (2010) indica en su apartado 3.4.2.2.7.: “Se usa coma para separar los componentes de un nombre o expresión cuando, para integrarlos en una lista alfabética (bibliografía, índice, etc.), se ha invertido el orden normal de sus elementos”. Este sería el caso de las referencias de cita bibliográfica a las que usted probablemente se refiere, donde el apellido remitiría a un listado ordenado alfabéticamente.
La razón del uso de esta coma sería, precisamente, indicar la susodicha alteración del orden. En algunos casos, este podría ser fácil de deducir, como por ejemplo en el caso del poeta español Salinas, Pedro; pero en otros casos como el del también poeta (y contemporáneo de Salinas) Diego, Gerardo, la coma se presenta como muy necesaria para distinguir nombre de apellido. Más bien cabría preguntarse de dónde procede la mala costumbre de algunos usuarios del lenguaje de prescindir del signo de puntuación cuando se antepone el apellido al nombre.
Atentamente,
Castellano Actual
Camila, preguntas ¿Por qué cuando se escribe apellido y nombre , después del apellido se coloca una coma en una cita? Y se entiende “por una cita” que estás citando el apellido seguido del nombre y no cuando vas a una cita.