Duda resuelta: Coma o dos puntos en aposiciones
Por Castellano Actual, publicado el 31 de enero de 2019
Pregunta de Ana Moglia (Argentina):
Estimados:
¿Cuál sería el modo correcto? Tengo muchas dudas al respecto
1)Nerón: el loco de Roma
2)Nerón, el loco de Roma
Si tuviera que poner estas frases a modo de título o en un índice ej,:
Capítulo 1
1)Nerón….
Gracias!!!!
Ah, si fuera uno u otro, ¿cuál es la razón? Me he confundido y no logro dilucidarlo.
Atte
Ana
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Ana:
Tradicionalmente se entiende por epíteto una palabra o sintagma fijo que tiene la función de caracterizar personas o cosas. En este sentido, el loco de Roma, sería el epíteto de Nerón, como lo son el de los pies ligeros de Aquiles o roja de sangre. Respecto a esto, puede decirse que estos epítetos sintagmáticos funcionan como estructuras explicativas o inciso. A propósito, en la Ortografía de la lengua española, se plantea que: “Se emplea (…) el término inciso en su sentido amplio, como equivalente de información incidental” (2010: 307). En este sentido, lo recomendable sería Nerón, el loco de Roma.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
