Duda resuelta: Comillas
Por Castellano Actual, publicado el 27 de octubre de 2017
Pregunta de Carlos Santander ():
Leo un titular en la prensa peruana. Diario La Repúica 11.09.17.
Cito:
«El mortífero huracán Irma causó mucho miedo y produjo un “gran desastre”»
¿Me puede alguien explicar por qué ‘gran desastre’ va entrecomillado en el titular?
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Carlos:
En el contexto, dicho uso no responde a ninguna de las funciones de las comillas indicadas en la Ortografía de la lengua española (2010). Lo más probable es que quisieran llamar la atención de los lectores sobre la magnitud de las consecuencias del huracán.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Vale la aclaración que dan. Ya que se mencionan las comillas aprovecho para preguntar, ya que me quedó una duda de la anterior explicación que CA dio acerca del punto, en que nos dijeron que el punto final va dentro, esto es antes del cierre de las comillas.
.
Pero en esta afirmación: En efecto, dijeron que se produjo un “gran desastre” ¿El punto final de la oración (que deliberadamente no lo he puesto) debió estar antes o después del cierre de las comillas?
.
De estar antes, le quita valor a la expresión, de ponerlo después va contra la norma.
Estimado Carlos:
El punto final cierra toda la oración por lo que se colocaría al final de todo el enunciado que, según se nos envío en la duda, sería «El mortífero huracán Irma causó mucho miedo y produjo un “gran desastre”».
Saludos cordiales,
Castellano Actual