Duda resuelta: Comillas y dos puntos o punto final
Por Castellano Actual, publicado el 7 de septiembre de 2018
Pregunta de Ramona ():
Este párrafo ¿estaría bien escrito? ¿Llevaría entrecomillado después de los dos puntos? ¿y punto al final?
Escuchó una voz que le preguntaba:
“ ¡Gatito, gatito! ¿Qué te sucede? ”.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Ramona:
Sí es necesario usar las comillas dobles después de los dos puntos para delimitar el segundo discurso (“Gatito, gatito, ¿qué te sucede?”) del primero (Escuchó una voz que le preguntaba). En este caso, las comillas sirven, específicamente, para «enmarcar la reproducción de las palabras que corresponden a alguien distinto al emisor» (Ortografía de la lengua española, 2010, cap. III, 3.4.8.1).
No se debe dejar espacio entre las comillas y la palabra que les sigue: “Gatito, gatito, ¿qué te sucede?” (y no: “ Gatito, gatito, ¿qué te sucede? ”).
En la oración, el sustantivo gatito funciona como vocativo, por lo que se separa mediante una coma de la interrogativa dirigida al mismo gato: “Gatito, gatito, ¿qué te sucede?”.
Además, es correcto usar el punto final después de las comillas dobles: «Los delimitadores principales (punto, coma, punto y coma, y dos puntos) se escriben siempre después de las comillas de cierre» (OLE, cap. III, 3.4.8.3.a).
Por tanto, el enunciado correctamente puntuado sería Escuchó una voz que le preguntaba: “Gatito, gatito, ¿qué te sucede?”.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Tengo una duda con este enunciado y su forma adecuada de escribirlo:
(…) inicio la carrera: “Tecnicatura Superior en la Corrección de Textos”.
Si acaso así está bien, si sacar las comillas o bien estructurarlo sin los dos puntos y cómo sería.
Desde ya, gracias.
Tengo la duda de si esto está bien escrito o no:
Si te preguntas: ¿en qué año inventó Nikola Tesla la radio?
o si la pregunta debe ir ente comillas
Si te preguntas: “¿en qué año inventó Nikola Tesla la radio?”
Muchas gracias
Estimada Stephanie:
No son necesarias ni las comillas ni los signos de interrogación y falta completar el enunciado:
Si te preguntas en qué año inventó Nikola Tesla la radio, …
Saludos cordiales,
Castellano Actual