Duda resuelta: comillas y sentido figurado
Por Castellano Actual, publicado el 2 de octubre de 2015
Pregunta de Livia Abraham:
Buen día:
Una expresión como "apretar el gatillo" en sentido figurado, debe o puede ir entre comillas.
Muchas gracias.
P.S.; me encuentro realizando una traducción
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Livia:
Apretar el gatillo es una locución verbal (combinación fija de palabras que funciona como una verbo) y como tal no debe ir entre comillas. Pero si esta locución se usa en sentido figurado, irónico o con cualquier sentido especial, sí se deben usar comillas dobles.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
