Duda resuelta: Como o cómo
Por Castellano Actual, publicado el 28 de agosto de 2018
Pregunta de Paul Arturo Correa Vargas (Perú):
Reciben un saludo cordial.
Tengo una gran duda. Ha pasado por mi cabeza una oración en la cual me encuentro en dilema de colocar o no tilde.
La oración es: Me gusta como te ves.
A lo que me refiero, es, que no sé si lleva o no tilde, ya que pienso yo que si se le colocara, sería más como que (me gusta la forma en la que te miras al espejo), mientras que si no se le colocara, considero que sería (me gusta tu apariencia).
¿Qué debo hacer?
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Paúl:
En la oración enviada la forma como puede llevar tilde o no sin que ello suponga un cambio en el significado del enunciado, aunque sí una forma sintáctica diferente, tal como se explica en la Ortografía de la lengua española (2010: 3.4.3.2.3.). En el caso enviado las opciones serían:
- Me gusta como te ves, donde como introduce una oración de relativo sin antecedente explícito, pero que se puede recuperar (Me gusta la manera como te ves). En ese caso, al tratarse de un relativo, no lleva tilde.
- Me gusta cómo te ves, donde cómo introduce una oración exclamativa indirecta (Me gusta de qué manera te ves), por lo que debe llevar tilde.
El elegir la forma con tilde o sin ella dependerá, en todo caso, de la tonicidad que desee reflejar en el enunciado. Con todo, si no se desea caer en una ambigüedad semántica, podría buscar formas alternas que permitan entender el enunciado de una sola manera.
Un cordial saludo,
Castellano Actual
¿Que como como? Como como todos, respondo.
¿Como?, ¡Como quieras! Si, ya puedes comer, repito, hazlo como quieras.
Paul, si has entendido la explicación, pon las tildes que deliberadamente he omitido.
En su respuesta, punto 2, ¿no sería una oración EXCLAMATIVA indirecta? Gracias.
Estimada Silvina:
Tiene razón. Hacemos la corrección.
Gracias.
Saludos cordiales,
Castellano Actual