Duda resuelta: como que
Por Castellano Actual, publicado el 7 de octubre de 2014
Pregunta de Hugo:
Escucho cada vez con mayor frecuencia el uso de la expresión “como que” y hasta hoy no he podido saber si es correcto. Frases como “es como que no me gusta”, “es como que le molesta”, son utilizadas de manera casi compulsiva.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Hugo:
Dejando aparte el posible abuso de la expresión como que en el habla cotidiana, esta es efectivamente correcta en cuanto que registrada por la gramática académica.
Según la Nueva gramática de la lengua española (45.10g), como que es «una locución conjuntiva, más exactamente una partícula introductoria de la información que el hablante presenta como insegura, a la vez que como resultado de una apreciación personal».
Por supuesto, no hay que confundir este uso de como que con otro, más evidente, de significado comparativo, intercambiable con el como si: ¿No notas como que te faltara el aire? / ¿No notas como si te faltara el aire?
Atentamente,
Castellano Actual
