Duda resuelta: Complemento indirecto duplicado
Por Castellano Actual, publicado el 26 de julio de 2018Pregunta de Alan ():
Hola, tengo una duda que me está alterando la cabeza, me harían un favor si me explican por qué pasa esto:
“A ella les gustan ellos”; “A ella le gustan ellos”
Según tengo entendido, la segunda frase tiene más sentido de que sea la correcta, pero ¿cuál es la correcta y por qué?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Alan:
La expresión correcta es A ella le gustan ellos, ya que se trata de una construcción en la que el complemento indirecto (aquel que designa al receptor o destinatario de una acción) se encuentra duplicado, es decir, uno reproduce al otro (A ella le). En este sentido, a ella se encuentra en número singular, razón por la que le (el pronombre que duplica) debe concordar con el grupo al que se refiere, es decir, también debe estar en el mismo número (Nueva gramática de la lengua española. Manual, 2010: 35.1.1a y 35.2.3h).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Alan, ¿dudarías si en “A ella les gustan ellos”, en vez de “ellos” fuera, por ejemplo “chocolates” o “los chocolates”?
Tengo dudas respecto a las siguientes frases:
Consúltale (a la farmaceútica) las medidas que tenemos que tomar, o consúltala?,
Ayer, la pedimos a Ángela que nos ayudara
Ayer le pedimos a Ángela que nos ayudara
Gracias por su ayuda. Saludos
Estimada Mercedes:
Las formas correctas son consúltale y le pedimos. El pronombre le reemplaza a los complementos indirectos a la farmcéutica y a Angela, respectivamente.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Alguna de estas oraciones tiene complemento indirecto duplicado?:
Los monjes le pagaron la construcción del edificio.
Dedicaba semanas a cada obra.
A este arquitecto le encargaron la dirección de la obra.
Estimado David:
Hay complemento indirecto duplicado en la oración A este arquitecto le encargaron la dirección de la obra.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
¿Qué quiere decir “se duplica el complemento indirecto”?
Buenos días a todos!
Tengo dudas en cuanto a la frase
Compré un regalo a mi madre
En esta frase hay que duplicar el complemento indirecto?
Le compré un regalo a mi madre
Gracias y saludos
Hola en la frase “Gloria vino por la acera”por la acera es un complemento directo o indirecto.
GRACIAS