Duda resuelta: ¿Comprender o comprehender?

Por , publicado el 23 de abril de 2012

Pregunta realizada por Diego:

Mi duda es si se puede escribir. yo comprendo ò yo comprehendo. gracias por su atenciòn .
Saludos!

Respuesta de Castellano Actual:

Estimado Diego:

Ambas formas (comprehender y comprender) son correctas; pero, la primera ya está en desuso; por eso, lo más acertado es usar comprender.

Saludos cordiales.

Castellano Actual

12 comentarios

  • Juan Pérez dice:

    He comprehendido que puedo comprehender, pero lo que no comprehendo es cómo no se hacen notar los posibles errores en la pregunta: “…mi duda es si se puede escribir. yo comprendo ò yo comprehendo”.

    De poder se puede, en si de debe está la duda.
    ¿Está o no demás la tilde en la conjunción o?
    ¿Es adecuado el punto luego de “escribir”, debió ser una coma o nada?

  • Castellano Actual dice:

    Estimado Juan Pérez:
    Lamentablemente no corregimos los errores que cometen cuando nos plantean sus preguntas.
    La conjunción “o” no se tilda. Se tildaba cuando iba entre números. Ahora ya no se tilda.
    No es adecuado el punto ni la coma después de “… escribir”. Debió colocar los dos puntos.
    Saludos cordiales.

    Castellano Actual

  • Aunque ambas son correctas…, Comprehender es la forma más fiel a la raíz Latina… Y es algo que subsiste en múltiples Idiomas Europeos Modernos… Incluyendo el Inglés… Lo más Etimológico es más Universal… ¡Gracias por Comprehenderlo…!

  • Juan dice:

    Comprehender y comprender son dos palabras distintas si bien íntimamente relacionadas ya que la segunda deriva de la primera y ésta esté en desuso. Así que depende de qué se quiera decir el si se emplea una ó la otra, ya que no son equivalentes. Comprehender tiene un significado mucho más profundo ya que hace propio un saber respecto a algo, volviéndolo parte de uno, a diferencia del simple entendimiento de que tal cosa es así sin verdaderamente incorporar lo relacionado a ello en toda su amplitud. Es por ésto que suele ser empleada la palabra comprehender en filosofía y no fuera de ella aun hoy día.

    El “ó” sí se tilda cuando es un “ó exclusivo”. El que no se tilda es el inclusivo. Son dos operadores lógicos distintos y por ende se escriben distinto.

    Saludos.

  • Rita dice:

    Según Santo Tomás, gran filósofo para el mundo en general, y santo para la Iglesia Católica Romana, la comprensión, es el entendimiento de una idea, la comprehensión, es “la visión” es “palpar una idea” efectivamente como comentó Juan el 23 de enero, comprehender tiene un significado mucho más profundo.

  • Rita dice:

    De hecho, escribe Santo Tomás en “La Suma Teológica” a la letra: La comprehensión no es una operación distinta de la visión, sino una relación con el fin ya conseguido.

  • Eduardo dice:

    Diez puntos Juan.
    Es así. Incluyendo acerca del uso de acentuación de la letra “o”.

    Gracias por salvar nuestro idioma de la oscuridad del olvido y la ignorancia.

  • Montserrat dice:

    Yo utilizo comprehender en textos de temática profunda,espiritual,de más sensibilidad.La intención de comprender más allá de lo palpable,visual,físico.

  • Jorge Soraire dice:

    Si yo le digo a un amigo “gracias por tu comprehensión” por decir que más que comprender, abarcó todo el sentido de lo que yo le había dicho y lo hizo propio y su respuesta es de neto corte espiritual para mí; estaría bien usada la palabra según su definición?

  • jinnet calderon dice:

    Yo tengo una duda que diferencia hay entre comprender y comprehender

  • Rogelio Dromundo S. dice:

    Como se aceptan ambas grafías, pueden anotar:
    Yo comprehendo la lectura de…
    Porque comprende varios aspectos del lenguaje. Y comprende capítulos breves.

  • Salvador dice:

    ¿Acaso comprehensivo no significa exhaustivo y se confunde con comprensivo?

Deja un comentario

×