Duda resuelta: ¿Con fecha o de fecha?
Por Castellano Actual, publicado el 8 de agosto de 2018
Pregunta de Fiorella Damianovich ():
Cuando escribo “Visto el informe…” no sé si es correcto escribir de fecha o con fecha.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Fiorella:
Ambas formas son correctas. Los sintagmas preposicionales con fecha y de fecha puede funcionar como adjuntos (complementos no exigidos por el significado del sustantivo) de informe, núcleo del sintagma nominal: informe con fecha; informe de fecha.
La preposición de se puede usar ‘con ciertos nombres para determinar el tiempo en que sucede algo’; asimismo, la preposición con puede expresar ‘las circunstancias con que se ejecuta o sucede algo’ (Diccionario de la lengua española, 2014), en este caso la circunstancia es de tiempo. Sin embargo, cabe señalar que la Nueva gramática de la lengua española (Manual, 2010, 12.7.3a) afirma que «los adjuntos de lugar y tiempo suelen ir encabezados por la preposición de»; es decir, aunque se puede utilizar con se prefiere el uso de la preposición de.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
