Duda resuelta: Con o sin artículo

Por , publicado el 11 de abril de 2019
Pregunta de Melisa (Argentina):

Tengo un enunciado que es los invitamos a adherirse a factura electrónica, tengo la duda si sería a factura electrónica o a la factura electrónica. Aguardo respuesta. Saludos

Respuesta de Castellano Actual:

Estimada Melisa:

Como explica Eric Araya en el libro Abecé de redacción, los artículos “Son un tipo de palabras (…) cuya función es la de acompañar al sustantivo, actualizándolo y precisándolo, esto es, transformarlo de desconocido y abstracto a conocido y concreto” (2010: 57). En este sentido, ambos usos pueden considerase adecuados, en cuanto que cuando se dice invitamos a adherirse a factura electrónica, “factura electrónica” está funcionando como concepto; mientras que si se dice adherirse a factura electrónica se hace referencia a una factura en concreto. Para este caso específico lo que se ha estandarizado es adherirse a factura electrónica.

Saludos cordiales,

Castellano Actual

Deja un comentario

×