Duda resuelta: Con que o con la que
Por Castellano Actual, publicado el 10 de marzo de 2020
Pregunta de Hugo Enrique Rossi ():
¿Cuál de estos modos es correcto?
1) La enorme impericia (ejemplo) con que se condujo; o
2) La enorme impericia con la que se condujo
¿Por qué?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Hugo:
Puede usarse indistintamente cualquiera de las dos opciones: La enorme impericia con que se condujo o La enorme impericia con la que se condujo.
La diferencia entre uno y otro es la presencia del artículo la que presenta al sustantivo impericia. Al no ser obligatorio (aunque sí normal) el uso de artículo para presentar un sustantivo, no es incorrecta la opción en que no hay artículo para presentar la partícula pronominal que que remplaza al sustantivo. Por ejemplo, es correcto decir la casa en que nació Machado y la casa en la que nació Machado.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Un “de que” que dará que hablar. “Se advierte de que…” o “Se advierte que…”
De hoy en El País de Madrid:
La ONU advierte de que los impactos del cambio climático se están incrementando
Jacinto, quizá el verbo advertir es un verbo que funciona con complemento de régimen, es decir, que requiere de la preposición: Se advierte de que los … (también admite sobre), pero quizá también funciona con complemento directo: Se advierte que los… Sin embargo, el sentido sin preposición cambia el significado. En “Se advierte de que…” se entiende como: “se da una advertencia de lo sucederá para que se actúe con precaución”, en tanto que en “Se advierte que…” se entiende como “se nota, se observa o se percibe que algo sucederá”. A ver qué nos dice CA.