Duda resuelta: con relación a
Por Castellano Actual, publicado el 24 de marzo de 2015Pregunta de daniel:
¿Se puede decir: “Con relación a ese asunto es que discuten”? ¿O es galicismo?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Daniel:
Las expresiones adecuadas en español son en relación con o con relación a y no la forma híbrida de estas dos expresiones *en relación a que resulta del cruce entre ambas: *En relación a la población activa, 1 de cada 7 empleos tiene que ver con las administraciones públicas.
Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), las locuciones en relación con y con relación a significan ‘a propósito de’ y ‘en comparación con’ dependiendo del contexto en que se utilicen.
Saludos cordiales,
Castellano Actual