Duda resuelta: conciencia o consciencia
Por Castellano Actual, publicado el 24 de junio de 2015
Pregunta de Tere Suárez:
¿Qué es lo correcto, escribir conciencia o consciencia?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Tere:
Ambas formas están registradas en el Diccionario de la Real Academia (2001), por lo tanto, ambas son correctas; sin embargo, no son intercambiables en todos los contextos.
Según el Diccionario panhispánico de dudas (2005), conciencia señala un sentido moral (‘capacidad de distinguir entre el bien y el mal’): Tenía cargo de conciencia.
En cambio, con el significado de ‘percepción o conocimiento’ se usan ambas formas, aunque suele preferirse la grafía más simple: Ella tenía consciencia de sus limitaciones.
En cualquiera de los dos casos, el adjetivo es siempre consciente.
Para más información al respecto puedes revisar el siguiente enlace: http://castellanoactual.com/duda-resuelta-conciencia-o-consciencia/Saludos cordiales,
Castellano Actual
Saludos!
Yo he optado por hacer mis propios ajustes semánticos, frente a muchas palabras que generan dicotomías innecesarias. Similar caso se presenta con las palabras quizá y quizás. De un tiempo acá, opino que nuestro idioma español debería de ser objeto de una profunda poda o reestructuración para desmarañarlo , aligerarlo y renovarlo.