Duda resuelta: concientizar o sensibilizar
Por Castellano Actual, publicado el 19 de junio de 2014
Pregunta de Mabel Peña:
Atento saludo. Solicito muy comedidamente me resuelvan la siguiente duda: Hace un tiempo en clase de ecología dando una exposición use el termino de concientizar a la comunidad del buen uso de los recursos naturales, situación que generó intervención del docente quien me aclaró que no estaba bien usado el término, porque no podemos cambiar la conciencia de las personas pero si podemos sensibilizar. Les pido por favor me ayuden a resolver esta duda
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada Mabel:
La acción de concientizar se orienta a que el sujeto reflexione sobre una determinada circunstancia, fenómeno, comportamiento, etc. En el sentido moral, concientizar o concienciar es hacer que una persona sepa distinguir entre el bien y el mal. Walter Brugger señala en su Diccionario de Filosofía (2005) que «existe, pues, la rigurosa obligación de formar una recta conciencia reflexionando […]» (pág.126). De esta manera, estamos concientizados cuando la autoridad interior nos dice lo que debemos hacer o dejar de hacer a partir de nuestros preceptos, valores y leyes morales.
Por otro lado, sensibilizar significa ‘dotar de sensibilidad o despertar sentimientos morales, estéticos, etc.’ (Diccionario de la lengua española, 2001). En el Diccionario de uso del español (2000) de María Moliner, se recoge el término sensibilizar con el sentido de ‘hacer que alguien sea más consciente de un hecho, particularmente de un problema de especial trascendencia social’: La campaña tiene por objeto sensibilizar a la opinión pública. A partir de esto último, se puede decir que el término sensibilizar es preciso para referirse al propósito de afectar o generar un sentimiento de interés frente a una causa o suceso: «…sensibilizar a la comunidad sobre el buen uso de los recursos naturales». Sin embargo, no sería incorrecto utilizar la palabra concientizar si se quiere hablar de la formación en principios.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
ME PARECE EXCELENTE UTILIZAR PALABRAS PARA DEFINIR COSAS O SITUACIONES.ES UNA FORMA DE SEGUIR APRENDIENDO NUESTRO IDIOMA QUE ES BASTANTE EXTENSO..
excelente información, gracias por hacer un mundo mejor
¡Excelente aportación! Duda resuelta.
Buenas tardes. Excelente explicación. Pero me queda la duda, si voy a hacer un indicador de proceso en un proyecto, me han dicho que no el verbo sensibilizar no es medible. Qué debo hacer?. Gracias
Muy didáctica la aclaratoria
Entendiendo que concientizar tiene una acepción comúnmente peyorativamente, cuál seria entonces el termino a utilizar cuando se quiere fijar una idea o concepto independiente de lo que crea piense una persona