Duda resuelta: concordancia
Por Castellano Actual, publicado el 21 de abril de 2016
Pregunta de Arturo Delgado:
¿Cuál es la oración correcta en estos dos casos? Y me pueden decir ¿por qué? Avísenos si su teléfono o dirección cambia, o Avísenos si su teléfono o dirección cambian. O tu o yo lo seguimos hasta su casa, o O tu o yo lo sigo hasta su casa.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Arturo:
Las oraciones que envía plantean dudas al hablante por contener un sujeto compuesto unido por la conjunción o. En el primer caso, «Avísenos si su teléfono o dirección cambia(n)», el sujeto es plural, por lo que la coordinación debe hacerse también en plural, ya que teléfono y dirección no son términos equivalentes. Si lo fueran, la coordinación se haría en singular: «El manatí o vaca marina es el mamífero marino oficial del estado de Florida».
El segundo caso, «O tú o yo lo sigo/seguimos(?) hasta su casa», en el que sujeto presenta el nexo o duplicado, presenta mayor complejidad debido a que está compuesto por pronombres personales de distinta persona. En estos casos, si en el sujeto se combina un pronombre de 1.ª persona con uno de 2.ª persona, el verbo debe conjugarse en primera persona del plural. Si el sujeto está conformado por un pronombre de 1.ª persona junto con uno de 3.ª, la concordancia se establece en 2.ª plural (ustedes), como en «Lo recogerán tú y él»; «Tú y ellos saben muy bien de qué hablo».
De este modo, en la oración que envía, la forma correcta es «O tú o yo lo seguimos».
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Muchisimas gracias por la explicacion. Ahora si ya no tengo dudas. Saludos desde Nueva York.