Duda resuelta: Concordancia en número
Por Castellano Actual, publicado el 11 de septiembre de 2018
Pregunta de Grimaldo Oleas (Colombia):
¿Cuál es la correcta entre las dos expresiones siguientes?
Ella es una de las profesoras que enseña matemáticas
Ella es una de las profesoras que enseñan matemáticas.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Grimaldo:
Las dos construcciones son correctas: Ella es una de las profesoras que enseña Matemáticas y Ella es una de las profesoras que enseñan Matemáticas.
En el atributo de los enunciados hay una construcción partitiva. Las construcciones partitivas están formadas por un primer elemento, que ha de ser un cuantificador, y un segundo elemento, introducido por la preposición de, que es, bien un sustantivo precedido de determinante, bien un pronombre: Una de las profesoras; el primer elemento designa la parte, mientras que el segundo designa el todo. En estos casos se admite la concordancia con el verbo tanto en singular como en plural, dependiendo de si se juzga como núcleo del sintagma el cuantificador singular (una) o el sustantivo en plural que especifica su referencia (profesoras), siendo mayoritaria, en general, la concordancia en plural: Una de las profesoras que enseña/n Matemáticas.
Según la Nueva gramática de la lengua española (2010: 653) la concordancia se prefiere que se mantenga en plural con construcciones relativas semilibres introducidas por la preposición de en oraciones copulativas (consideradas variantes de las partitivas): Era de los que viajaban solos por regiones desconocidas; Tú fuiste uno de los que hablaron a su favor. Así en vez de decir Ella es una de las profesoras que enseña/n Matemáticas, se puede enunciar: Ella es una de las que enseñan Matemáticas.
Esperamos hayamos podido resolver su inquietud.
Saludos cordiales,
Castellano Actual
