Duda resuelta: Convenceros
Por Castellano Actual, publicado el 8 de febrero de 2018
Pregunta de María Magdalena Díaz (Argentina):
¿En qué modo, tiempo y persona está la palabra convenceros?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimada María:
La palabra convenceros se forma con el verboide en infinitivo convencer más el pronombre átono os. Por tanto, diremos que es una forma no conjugada. En este caso el pronombre os presenta una posición enclítica, es decir, va pospuesto y unido al verbo.
Hay que recordar que en España se usa el pronombre os como variante átona de vosotros: «Yo habría tratado de convenceros de que enterrarais el hacha de guerra» (Sastre, Alfonso [1991] Los hombres y sus sombras. España: Argitaletxe Hiru, 51). El Diccionario panhispánico de dudas (2005) nos señala que en América, en Canarias y en parte de Andalucía no se usa el pronombre personal vosotros —ni sus variantes: vosotras, os, vuestros, vuestras— para la segunda persona del plural. En su lugar se emplea ustedes. Por lo tanto, los pronombres personales átonos de segunda persona del plural que se utilizan en esas zonas son los que corresponden, gramaticalmente, a la tercera persona —lo(s), la(s) y le(s)—: A ustedes, niños, los espero en casa (frente a A vosotros, niños, os espero en casa).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
