Duda resuelta: correcta escritura en Ley Nº 123
Por Castellano Actual, publicado el 24 de junio de 2016Pregunta de Dember Javier Añamuro Huarachi (Perú):
Quisiera saber cómo se escribiría correctamente cuando se trata de una ley.
¿Es correcto Ley Nº 123? o ¿Cómo sería en el caso de la abreviación de número, iría con mayúscula o iría también con punto entre N y º? ¿Cuál sería lo más correcto?
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Dember:
Según las reglas de ortografía se escriben con mayúscula los documentos de carácter legal o jurídico; la abreviatura de número es n.° por lo que la forma correcta de sería la siguiente: Ley n.° 123 (Cfr. Ortografía de la lengua española, 2011: 491).
Saludos cordiales,
Castellano Actual
Duda resuelta: correcta escritura en Ley Nº 123
De esta duda resuelta me ha quedado una duda. En el título de la nota, en letras grandes y en negrita, (que es lo que más destaca, se fija y recuerda) se lee “Ley N° 123”, sin embargo en la respuesta explican que debiera ser “Ley n.° 123″.
En lo que he buscado, no he encontrado ninguna Norma Legal, Decreto Supremo, Resolución Ministerial, Expediente judicial, Artículos, y otros que la numeración sea con ” n.° “. Es más, es común encontrar la N seguida del símbolo grado (°) este subrayado.
Entendería de la regla que debería ser N°, por cuanto dice se escriben con mayúscula los documentos de carácter legal o jurídico
Me parece que al citar el tipo y nombre del documento legal o jurídico se utiliza la letra inicial mayúscula, pero al mencionar el número correspondiente, se utiliza la abreviatura n.º (Decreto Legislativo n.º 165, Ley n.º 20530)
Entonces como se lee la ley número veinte mil quinientos treinta.
O la ley número 2,0,5,3,0.