Duda resuelta: correlación en vez de en relación
Por Castellano Actual, publicado el 22 de febrero de 2017Pregunta de Helio Medina Jiménez (Colombia):
¿Por qué debe decirse correlación en vez de en relación?
Gracias.
Respuesta de Castellano Actual:
Estimado Erick:
Creo que le falta precisar más es contexto en que usa cada expresión. De todos modos, correlación es un sustantivo femenino que significa ‘Correspondencia o relación recíproca entre dos o más cosas o series de cosas’ (DLE, 2014) ; mientras que en relación es una locución preposicional cuya forma correcta es en relación con y significa ‘con relación a, en correspondencia con, o conforme a’ y es un nexo que marca la relación entre dos aspectos que se asimilan.
Por lo tanto, no se pueden intercambiar en una redacción.
Cordiales saludos,
Castellano Actual